英文太長，好多都撐破了怎么辦？

celover · 發(fā)表于 2026-3-30 14:44:48

比如管理帖子的時候，好多都撐破了

monkeye · 發(fā)表于 2026-3-30 14:47:19

官方的模板沒有明確宣稱支持英文，甚至從右到左的文字，不必反饋這種細(xì)節(jié)

manyi · 發(fā)表于 2026-3-30 15:33:46

買一個新的自適應(yīng)模板

monkeye · 發(fā)表于 2026-3-30 15:58:30

官方自己的英文版風(fēng)格是處理過的

湖中沉 · 發(fā)表于 2026-3-30 16:12:33

這就考驗?zāi)惴g的藝術(shù)了，盡量不要讓翻譯成其他語言的時候字串長度差中文太遠(yuǎn)了。
當(dāng)然，也可以用適合其他語言長度來設(shè)計的模板（官方默認(rèn)至少不會這么做）

鴻茂傳媒 · 發(fā)表于 2026-3-30 16:20:26

那需要單獨做處理優(yōu)化的

[意見建議] 英文太長，好多都撐破了怎么辦？